Changeset d892fdc2dcf99b85c01051579f5f3f4bc7fce9cd


Ignore:
Timestamp:
03/06/09 19:15:45 (4 years ago)
Author:
Matias De la Puente <mfpuente.ar@…>
Children:
0282810dd395b95c28123202eb316f6cd901bed2
Parents:
6915425a0e86f2ba09bd797739dee20e186f3bb5
git-committer:
Matias De la Puente <mfpuente.ar@…> (03/06/09 19:15:45)
Message:

Update spanish translation

Location:
po
Files:
3 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed

  • po/POTFILES.in

    r4a90f1d rd892fdc  
    1313src/i4ucprojectspanel.vala 
    1414src/i4ucsourcefilesmanager.vala 
     15src/i4ucsourcefilespreferencespage.vala 
    1516 

  • po/POTFILES.skip

    r4a90f1d rd892fdc  
    1010src/i4ucprojectspanel.c 
    1111src/i4ucsourcefilesmanager.c 
     12src/i4ucsourcefilespreferencespage.c 
    1213 

  • po/es.po

    r4a90f1d rd892fdc  
    88"Project-Id-Version: i4uc 0.1.0\n" 
    99"Report-Msgid-Bugs-To: \n" 
    10 "POT-Creation-Date: 2009-06-02 00:05-0300\n" 
    11 "PO-Revision-Date: 2009-06-02 00:12-0300\n" 
     10"POT-Creation-Date: 2009-06-03 19:12-0300\n" 
     11"PO-Revision-Date: 2009-06-03 19:14-0300\n" 
    1212"Last-Translator: Matias De la Puente <mfpuente.ar@gmail.com>\n" 
    1313"Language-Team: spanish <mfpuente.ar@gmail.com>\n" 
    … …  
    5252msgstr "Panel de Registros" 
    5353 
    54 #: ../src/i4ucmainwindow.vala:63 ../src/i4ucmainwindow.vala:219 
     54#: ../src/i4ucmainwindow.vala:63 ../src/i4ucmainwindow.vala:214 
    5555msgid "IDE for uC" 
    5656msgstr "IDE para uC" 
    … …  
    129129msgstr "Seleccionar archivo Hex a escribir" 
    130130 
    131 #: ../src/i4ucpicstartpluspage.vala:50 
     131#: ../src/i4ucpicstartpluspage.vala:49 
    132132msgid "PICSTART Plus log" 
    133133msgstr "Registro del PICSTART Plus" 
    134134 
    135 #: ../src/i4ucpicstartpluspage.vala:67 
     135#: ../src/i4ucpicstartpluspage.vala:66 
    136136msgid "Connection port:" 
    137137msgstr "Puerto de connección:" 
    138138 
    139 #: ../src/i4ucpicstartpluspage.vala:69 
     139#: ../src/i4ucpicstartpluspage.vala:68 
    140140msgid "Pic model:" 
    141141msgstr "Modelo del Pic:" 
    142142 
    143 #: ../src/i4ucpicstartpluspage.vala:72 
     143#: ../src/i4ucpicstartpluspage.vala:71 
    144144msgid "Get programmer version" 
    145145msgstr "Obtener versión del programador" 
    146146 
    147 #: ../src/i4ucpicstartpluspage.vala:75 
     147#: ../src/i4ucpicstartpluspage.vala:74 
    148148msgid "Erase flash" 
    149149msgstr "Borrar flash" 
    150150 
    151 #: ../src/i4ucpicstartpluspage.vala:78 
     151#: ../src/i4ucpicstartpluspage.vala:77 
    152152msgid "Write program" 
    153153msgstr "Escribir programa" 
    154154 
    155 #: ../src/i4ucpicstartpluspage.vala:82 
     155#: ../src/i4ucpicstartpluspage.vala:81 
    156156msgid ".hex files" 
    157157msgstr "Archivos .hex" 
    158158 
    159 #: ../src/i4ucpicstartpluspage.vala:90 
     159#: ../src/i4ucpicstartpluspage.vala:89 
    160160msgid "Read program" 
    161161msgstr "Leer programa" 
    162162 
    163 #: ../src/i4ucpicstartpluspage.vala:93 
     163#: ../src/i4ucpicstartpluspage.vala:92 
    164164msgid "Write configuration bits" 
    165165msgstr "Escribir bits de configuración" 
    166166 
    167 #: ../src/i4ucpicstartpluspage.vala:97 
     167#: ../src/i4ucpicstartpluspage.vala:96 
    168168msgid "Read configuration bits" 
    169169msgstr "Leer bits de configuración" 
    170170 
    171 #: ../src/i4ucpicstartpluspage.vala:100 
     171#: ../src/i4ucpicstartpluspage.vala:99 
    172172msgid "Run command" 
    173173msgstr "Ejecutar comando" 
    … …  
    181181msgstr "<b>Proyecto</b>" 
    182182 
    183 #: ../src/i4ucprojectpage.vala:82 ../src/i4ucprojectsmanager.vala:96 
     183#: ../src/i4ucprojectpage.vala:82 ../src/i4ucprojectsmanager.vala:95 
    184184msgid "New project" 
    185185msgstr "Nuevo proyecto" 
    … …  
    241241msgstr "Quitar archivo" 
    242242 
    243 #: ../src/i4ucprojectsmanager.vala:37 ../src/i4ucprojectsmanager.vala:272 
     243#: ../src/i4ucprojectsmanager.vala:37 ../src/i4ucprojectsmanager.vala:271 
    244244msgid "Edit project" 
    245245msgstr "Editar proyecto" 
    … …  
    249249msgstr "Construir proyecto" 
    250250 
    251 #: ../src/i4ucprojectsmanager.vala:110 
     251#: ../src/i4ucprojectsmanager.vala:109 
    252252msgid "Open project" 
    253253msgstr "Abrir proyecto" 
    254254 
    255 #: ../src/i4ucprojectsmanager.vala:116 
     255#: ../src/i4ucprojectsmanager.vala:115 
    256256msgid "I4uc project files" 
    257257msgstr "Archivo de proyecto de I4uc" 
    258258 
    259 #: ../src/i4ucprojectsmanager.vala:134 
     259#: ../src/i4ucprojectsmanager.vala:133 
    260260msgid "Add file to project" 
    261261msgstr "Agregar archivo al proyecto" 
    262262 
    263 #: ../src/i4ucprojectsmanager.vala:135 
     263#: ../src/i4ucprojectsmanager.vala:134 
    264264msgid "New file:" 
    265265msgstr "Nuevo archivo:" 
    266266 
    267 #: ../src/i4ucprojectsmanager.vala:143 
     267#: ../src/i4ucprojectsmanager.vala:142 
    268268msgid "Import file:" 
    269269msgstr "Importar archivo:" 
    270270 
    271 #: ../src/i4ucprojectsmanager.vala:144 
     271#: ../src/i4ucprojectsmanager.vala:143 
    272272msgid "Select file to import to the project" 
    273273msgstr "Seleccionar archivo a importar al proyecto" 
    274274 
    275 #: ../src/i4ucprojectsmanager.vala:171 
     275#: ../src/i4ucprojectsmanager.vala:170 
    276276#, c-format 
    277277msgid "The file <<%s>> already exists, do you want to create a new one?" 
    278278msgstr "El archivo <<%s>> ya existe, ¿desea crear uno nuevo?" 
    279279 
    280 #: ../src/i4ucprojectsmanager.vala:206 
     280#: ../src/i4ucprojectsmanager.vala:205 
    281281#, c-format 
    282282msgid "" 
    … …  
    287287"archivo?" 
    288288 
    289 #: ../src/i4ucprojectsmanager.vala:217 ../src/i4ucsourcefilesmanager.vala:153 
     289#: ../src/i4ucprojectsmanager.vala:216 ../src/i4ucsourcefilesmanager.vala:152 
    290290#, c-format 
    291291msgid "Do you want to overwrite the file <<%s>>?" 
    292292msgstr "¿Desea sobreescribir el archivo <<%s>>?" 
    293293 
    294 #: ../src/i4ucprojectsmanager.vala:246 
     294#: ../src/i4ucprojectsmanager.vala:245 
    295295#, c-format 
    296296msgid "Do you want to remove the file <<%s>>?" 
    297297msgstr "¿Desea quitar el archivo <<%s>>?" 
    298298 
    299 #: ../src/i4ucprojectsmanager.vala:312 
     299#: ../src/i4ucprojectsmanager.vala:311 
    300300msgid "File" 
    301301msgstr "Archivo" 
    302302 
    303 #: ../src/i4ucprojectsmanager.vala:312 
     303#: ../src/i4ucprojectsmanager.vala:311 
    304304msgid "Line" 
    305305msgstr "Linea" 
    306306 
    307 #: ../src/i4ucprojectsmanager.vala:312 
     307#: ../src/i4ucprojectsmanager.vala:311 
    308308msgid "Message" 
    309309msgstr "Mensaje" 
    310310 
    311 #: ../src/i4ucprojectsmanager.vala:314 
     311#: ../src/i4ucprojectsmanager.vala:313 
    312312#, c-format 
    313313msgid "%s build log" 
    … …  
    322322msgstr "Cerrar panel de proyectos" 
    323323 
     324#: ../src/i4ucsourcefilesmanager.vala:30 
     325#: ../src/i4ucsourcefilesmanager.vala:196 
     326msgid "Source files preferences" 
     327msgstr "Preferencias de archivos de codigo fuente" 
     328 
    324329#: ../src/i4ucsourcefilesmanager.vala:88 
    325330#, c-format 
    … …  
    328333 
    329334#: ../src/i4ucsourcefilesmanager.vala:96 
     335#: ../src/i4ucsourcefilesmanager.vala:215 
    330336#, c-format 
    331337msgid "<b>Name:</b> %s" 
    332338msgstr "<b>Nombre:</b> %s" 
    333339 
    334 #: ../src/i4ucsourcefilesmanager.vala:107 
     340#: ../src/i4ucsourcefilesmanager.vala:106 
    335341msgid "Open" 
    336342msgstr "Abrir" 
    337343 
    338 #: ../src/i4ucsourcefilesmanager.vala:140 
     344#: ../src/i4ucsourcefilesmanager.vala:139 
    339345msgid "Save as" 
    340346msgstr "Guardar como" 
    341347 
    342 #: ../src/i4ucsourcefilesmanager.vala:243 
     348#: ../src/i4ucsourcefilesmanager.vala:261 
    343349#, c-format 
    344350msgid "Do you want to save the file <<%s>>?" 
    345351msgstr "¿Desea sobreescribir el archivo <<%s>>?" 
    346352 
     353#: ../src/i4ucsourcefilespreferencespage.vala:27 
     354msgid "Auto indent" 
     355msgstr "Sangría automática" 
     356 
     357#: ../src/i4ucsourcefilespreferencespage.vala:28 
     358msgid "Highlight current line" 
     359msgstr "Resaltar linea actual" 
     360 
     361#: ../src/i4ucsourcefilespreferencespage.vala:29 
     362msgid "Insert spaces instead of tabs" 
     363msgstr "Insertar espacios en vez de tabulaciones" 
     364 
     365#: ../src/i4ucsourcefilespreferencespage.vala:30 
     366msgid "Show line numbers" 
     367msgstr "Mostrar números de linea" 
     368 
     369#: ../src/i4ucsourcefilespreferencespage.vala:63 
     370msgid "Font type:" 
     371msgstr "Tipografia:" 
     372 
     373#: ../src/i4ucsourcefilespreferencespage.vala:65 
     374msgid "Tab width:" 
     375msgstr "Ancho de tabulación:" 
     376 
    347377#~ msgid "Modify project" 
    348378#~ msgstr "Modificar proyecto" 
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.