Changeset 8d95ee2d70ea90eb10078dfe456d2cc4cb3d086b

Timestamp:

25/10/10 15:47:19 (3 years ago)

Author:

Matias De la Puente <mfpuente.ar@…>

Children:

6638caa52e50dae6623429b57dbe35e293d961e4

Parents:

234a777416d2cc0f8700cbe898f008b7af84d405

git-author:

Matias De la Puente <mfpuente.ar@…> (25/10/10 15:46:01)

git-committer:

Matias De la Puente <mfpuente.ar@…> (25/10/10 15:47:19)

Message:

Update spanish translation

Location:

po

Files:

• POTFILES.in (modified) (1 diff)
• POTFILES.skip (modified) (1 diff)
• es.po (modified) (5 diffs)

po/POTFILES.in

@@ -2 +2 @@
 # List of source files which contain translatable strings.
 data/i4uc.desktop.in
-src/main.vala
-libi4uc/i4ucaddfiledialogpresenter.vala
-libi4uc/i4ucaddfiledialogview.vala
-libi4uc/i4ucaddprofiledialogpresenter.vala
-libi4uc/i4ucaddprofiledialogview.vala
-libi4uc/i4ucauthorslist.vala
-libi4uc/i4ucbuilder.vala
-libi4uc/i4ucbuilderslist.vala
-libi4uc/i4uccloseconfirmationdialog.vala
-libi4uc/i4ucdocument.vala
-libi4uc/i4ucdocumentpagepresenter.vala
-libi4uc/i4ucdocumentpageview.vala
-libi4uc/i4ucdocumentpreferencessidepagepresenter.vala
-libi4uc/i4ucdocumentpreferencessidepageview.vala
-libi4uc/i4ucdocumentspresenter.vala
-libi4uc/i4ucdocumentsview.vala
-libi4uc/i4ucmainwindowpresenter.vala
-libi4uc/i4ucmainwindowview.vala
-libi4uc/i4ucnewprojectdialog.vala
-libi4uc/i4ucpage.vala
-libi4uc/i4ucprofilebuilder.vala
-libi4uc/i4ucprofiledialogpresenter.vala
-libi4uc/i4ucprofiledialogview.vala
-libi4uc/i4ucprogrammer.vala
-libi4uc/i4ucprogrammerspresenter.vala
-libi4uc/i4ucprogrammerssidepage.vala
-libi4uc/i4ucprogrammersview.vala
-libi4uc/i4ucproject.vala
-libi4uc/i4ucprojectspresenter.vala
-libi4uc/i4ucprojectssidepagepresenter.vala
-libi4uc/i4ucprojectssidepageview.vala
-libi4uc/i4ucprojectsview.vala
-libi4uc/i4ucsearchbarview.vala
-libi4uc/i4ucsyntaxhighlightmenu.vala
+gtkfrontend/addfiledialogview.vala
+gtkfrontend/addprofiledialogview.vala
+gtkfrontend/authorslist.vala
+gtkfrontend/builderslist.vala
+gtkfrontend/closeconfirmationdialog.vala
+gtkfrontend/documentpageview.vala
+gtkfrontend/documentpreferencespageview.vala
+gtkfrontend/documentsview.vala
+gtkfrontend/main.vala
+gtkfrontend/mainwindowview.vala
+gtkfrontend/newprojectdialog.vala
+gtkfrontend/page.vala
+gtkfrontend/profiledialogview.vala
+gtkfrontend/programmerspage.vala
+gtkfrontend/programmersview.vala
+gtkfrontend/projectspageview.vala
+gtkfrontend/projectsview.vala
+gtkfrontend/searchbarview.vala
+gtkfrontend/syntaxhighlightmenu.vala
+libi4uccore/addfiledialoglogic.vala
+libi4uccore/addprofiledialoglogic.vala
+libi4uccore/builder.vala
+libi4uccore/document.vala
+libi4uccore/documentpagelogic.vala
+libi4uccore/documentpreferencespagelogic.vala
+libi4uccore/documentslogic.vala
+libi4uccore/mainwindowlogic.vala
+libi4uccore/profilebuilder.vala
+libi4uccore/profiledialoglogic.vala
+libi4uccore/programmer.vala
+libi4uccore/programmerslogic.vala
+libi4uccore/project.vala
+libi4uccore/projectslogic.vala
+libi4uccore/projectspagelogic.vala

po/POTFILES.skip

@@ -1 @@
-src/main.c
-libi4uc/i4ucaddfiledialogpresenter.c
-libi4uc/i4ucaddfiledialogview.c
-libi4uc/i4ucaddprofiledialogpresenter.c
-libi4uc/i4ucaddprofiledialogview.c
-libi4uc/i4ucauthorslist.c
-libi4uc/i4ucbuilder.c
-libi4uc/i4ucbuilderslist.c
-libi4uc/i4uccloseconfirmationdialog.c
-libi4uc/i4ucdocument.c
-libi4uc/i4ucdocumentpagepresenter.c
-libi4uc/i4ucdocumentpageview.c
-libi4uc/i4ucdocumentpreferencessidepagepresenter.c
-libi4uc/i4ucdocumentpreferencessidepageview.c
-libi4uc/i4ucdocumentspresenter.c
-libi4uc/i4ucdocumentsview.c
-libi4uc/i4ucmainwindowpresenter.c
-libi4uc/i4ucmainwindowview.c
-libi4uc/i4ucnewprojectdialog.c
-libi4uc/i4ucpage.c
-libi4uc/i4ucprofilebuilder.c
-libi4uc/i4ucprofiledialogpresenter.c
-libi4uc/i4ucprofiledialogview.c
-libi4uc/i4ucprogrammer.c
-libi4uc/i4ucprogrammerspresenter.c
-libi4uc/i4ucprogrammerssidepage.c
-libi4uc/i4ucprogrammersview.c
-libi4uc/i4ucproject.c
-libi4uc/i4ucprojectspresenter.c
-libi4uc/i4ucprojectssidepagepresenter.c
-libi4uc/i4ucprojectssidepageview.c
-libi4uc/i4ucprojectsview.c
-libi4uc/i4ucsearchbarview.c
-libi4uc/i4ucsyntaxhighlightmenu.c
+gtkfrontend/addfiledialogview.c
+gtkfrontend/addprofiledialogview.c
+gtkfrontend/authorslist.c
+gtkfrontend/builderslist.c
+gtkfrontend/closeconfirmationdialog.c
+gtkfrontend/documentpageview.c
+gtkfrontend/documentpreferencespageview.c
+gtkfrontend/documentsview.c
+gtkfrontend/main.c
+gtkfrontend/mainwindowview.c
+gtkfrontend/newprojectdialog.c
+gtkfrontend/page.c
+gtkfrontend/profiledialogview.c
+gtkfrontend/programmerspage.c
+gtkfrontend/programmersview.c
+gtkfrontend/projectspageview.c
+gtkfrontend/projectsview.c
+gtkfrontend/searchbarview.c
+gtkfrontend/syntaxhighlightmenu.c
+libi4uccore/addfiledialoglogic.c
+libi4uccore/addprofiledialoglogic.c
+libi4uccore/builder.c
+libi4uccore/document.c
+libi4uccore/documentpagelogic.c
+libi4uccore/documentpreferencespagelogic.c
+libi4uccore/documentslogic.c
+libi4uccore/mainwindowlogic.c
+libi4uccore/profilebuilder.c
+libi4uccore/profiledialoglogic.c
+libi4uccore/programmer.c
+libi4uccore/programmerslogic.c
+libi4uccore/project.c
+libi4uccore/projectslogic.c
+libi4uccore/projectspagelogic.c

po/es.po

@@ -8 +8 @@
 "Project-Id-Version: i4uc 0.5.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-08-27 19:04-0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-08-27 19:20-0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-10-25 15:42-0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-10-25 15:50-0300\n"
 "Last-Translator: Matias De la Puente <mfpuente.ar@gmail.com>\n"
 "Language-Team: spanish <mfpuente.ar@gmail.com>\n"
@@ -21 +21 @@
 msgstr "Diseño de firmware para microcontroladores"
 
-#: ../data/i4uc.desktop.in.h:2 ../libi4uc/i4ucmainwindowpresenter.vala:33
-#: ../libi4uc/i4ucmainwindowpresenter.vala:77
+#: ../data/i4uc.desktop.in.h:2 ../libi4uccore/mainwindowlogic.vala:33
+#: ../libi4uccore/mainwindowlogic.vala:77
 msgid "IDE for microcontrollers"
 msgstr "IDE para microcontroladores"
 
-#: ../src/main.vala:27
-msgid "Display version number"
-msgstr "Mostrar el número de versión"
-
-#: ../src/main.vala:28
-msgid "[FILE...]"
-msgstr "[ARCHIVO...]"
-
-#: ../src/main.vala:59
-msgid "- IDE for microcontrollers"
-msgstr "- IDE para microcontroladores"
-
-#: ../src/main.vala:68
-#, c-format
-msgid "Run '%s --help' to see a full list of available command line options.\n"
-msgstr ""
-"Ejecute '%s --help' para ver una lista completa de opciones de la línea de "
-"comandos disponibles\n"
-
-#. Load settings
-#: ../src/main.vala:105
-msgid "Loading settings..."
-msgstr "Cargando ajustes..."
-
-#. Load builders
-#: ../src/main.vala:112
-msgid "Loading builders..."
-msgstr "Cargando constructores..."
-
-#. Load programmers
-#: ../src/main.vala:119
-msgid "Loading programmers..."
-msgstr "Cargando programadores..."
-
-#. Load images
-#: ../src/main.vala:126
-msgid "Loading images..."
-msgstr "Cargando imágenes..."
-
-#: ../libi4uc/i4ucaddfiledialogpresenter.vala:62
+#: ../libi4uccore/addfiledialoglogic.vala:62
 #, c-format
 msgid "The file <<%s>> already exists, do you want to create a new one?"
 msgstr "El archivo <<%s>> ya existe, ¿desea crear uno nuevo?"
 
-#: ../libi4uc/i4ucaddfiledialogpresenter.vala:82
+#: ../libi4uccore/addfiledialoglogic.vala:82
 #, c-format
 msgid ""
@@ -79 +40 @@
 "archivo?"
 
-#: ../libi4uc/i4ucaddfiledialogpresenter.vala:88
-#: ../libi4uc/i4ucaddprofiledialogpresenter.vala:93
+#: ../libi4uccore/addfiledialoglogic.vala:88
+#: ../libi4uccore/addprofiledialoglogic.vala:93
 #, c-format
 msgid "Do you want to overwrite the file <<%s>>?"
 msgstr "¿Desea sobreescribir el archivo <<%s>>?"
 
-#: ../libi4uc/i4ucaddfiledialogview.vala:27
-msgid "New file:"
-msgstr "Nuevo archivo:"
-
-#: ../libi4uc/i4ucaddfiledialogview.vala:30
-msgid "Select file to import to current project"
-msgstr "Seleccionar archivo a importar al proyecto actual"
-
-#: ../libi4uc/i4ucaddfiledialogview.vala:80
-msgid "Add file to project"
-msgstr "Agregar archivo al proyecto"
-
-#: ../libi4uc/i4ucaddfiledialogview.vala:83
-msgid "The file is already added to the project"
-msgstr "El archivo ya esta agregado al proyecto"
-
-#: ../libi4uc/i4ucaddfiledialogview.vala:91
-msgid "Import file:"
-msgstr "Importar archivo:"
-
-#: ../libi4uc/i4ucaddfiledialogview.vala:99
-msgid "Add file to profile:"
-msgstr "Agregar archivo al perfil:"
-
-#: ../libi4uc/i4ucaddprofiledialogpresenter.vala:71
+#: ../libi4uccore/addprofiledialoglogic.vala:71
 #, c-format
 msgid "Error trying to open %s: %s\n"
 msgstr "Error al tratar de abrir %s: %s\n"
 
-#: ../libi4uc/i4ucaddprofiledialogpresenter.vala:75
+#: ../libi4uccore/addprofiledialoglogic.vala:75
 msgid ""
 "The files are outside the project's folder, do you want to copy the files?"
@@ -121 +58 @@
 "archivos?"
 
-#: ../libi4uc/i4ucaddprofiledialogpresenter.vala:85
+#: ../libi4uccore/addprofiledialoglogic.vala:85
 msgid "One of the files to copy already exists in the project"
 msgstr "Uno de los archivos a copiar ya existe en el proyecto"
 
-#: ../libi4uc/i4ucaddprofiledialogpresenter.vala:137
+#: ../libi4uccore/addprofiledialoglogic.vala:137
 msgid "The profile already exists in the project"
 msgstr "El perfil ya existe en el proyecto"
 
-#: ../libi4uc/i4ucaddprofiledialogpresenter.vala:149
+#: ../libi4uccore/addprofiledialoglogic.vala:149
 msgid "Can't choose the same project"
 msgstr "No se puede elegir el mismo proyecto"
 
-#: ../libi4uc/i4ucaddprofiledialogpresenter.vala:163
+#: ../libi4uccore/addprofiledialoglogic.vala:163
 msgid "Can't open the project: "
 msgstr "No se puede abrir el proyecto: "
 
-#: ../libi4uc/i4ucaddprofiledialogpresenter.vala:189
-#: ../libi4uc/i4ucprofiledialogpresenter.vala:91
+#: ../libi4uccore/addprofiledialoglogic.vala:189
+#: ../libi4uccore/profiledialoglogic.vala:91
 msgid "There's already a profile with that name"
 msgstr "Ya hay un perfil con el mismo nombre"
 
-#: ../libi4uc/i4ucaddprofiledialogview.vala:28
+#: ../libi4uccore/builder.vala:39 ../libi4uccore/programmer.vala:60
+#: ../libi4uccore/project.vala:45
+#, c-format
+msgid "The file doesn't start with the [%s] group"
+msgstr "El archivo no comienza con el grupo [%s]"
+
+#: ../libi4uccore/document.vala:139
+msgid "Error trying to convert the document to UTF-8"
+msgstr "Error al tratar de convertir el documento a UTF-8"
+
+#. Project name
+#: ../libi4uccore/documentpagelogic.vala:96
+#: ../libi4uccore/documentpagelogic.vala:163
+#: ../libi4uccore/documentslogic.vala:210
+#: ../gtkfrontend/newprojectdialog.vala:44
+#, c-format
+msgid "Name:"
+msgstr "Nombre:"
+
+#: ../libi4uccore/documentpagelogic.vala:107
+msgid "Error trying to open "
+msgstr "Error al tratar de abrir "
+
+#: ../libi4uccore/documentpagelogic.vala:132
+msgid "The document was externally changed"
+msgstr "El documento fue modificado externamente"
+
+#: ../libi4uccore/documentpagelogic.vala:133
+msgid "Do you want to save the document?"
+msgstr "¿Desea guardar el documento?"
+
+#: ../libi4uccore/documentpagelogic.vala:140
+msgid "Error trying to save "
+msgstr "Error al tratar de guardar "
+
+#: ../libi4uccore/documentpagelogic.vala:173
+msgid "Error trying to save as "
+msgstr "Error al tratar de guardar como "
+
+#: ../libi4uccore/documentpagelogic.vala:190
+msgid "Error trying to print "
+msgstr "Error al tratar imprimir "
+
+#: ../libi4uccore/documentpagelogic.vala:302
+#, c-format
+msgid "The file %s was externally modified"
+msgstr "El archivo %s fue modificado externamente"
+
+#: ../libi4uccore/documentpagelogic.vala:303
+msgid "Do you want to reload the file?"
+msgstr "¿Desea recargar el archivo?"
+
+#: ../libi4uccore/documentpreferencespagelogic.vala:35
+msgid "Preferences"
+msgstr "Preferencias"
+
+#: ../libi4uccore/documentslogic.vala:203
+#, c-format
+msgid "Unsaved file %i"
+msgstr "Archivo no guardado %i"
+
+#: ../libi4uccore/profilebuilder.vala:62
+#, c-format
+msgid "Start building \"%s\" profile of \"%s\" project..."
+msgstr "Iniciar la construcción del perfil \"%s\" del proyecto \"%s\"..."
+
+#: ../libi4uccore/profilebuilder.vala:108
+msgid "There's nothing to build"
+msgstr "No hay nada que construir"
+
+#: ../libi4uccore/profilebuilder.vala:153
+#, c-format
+msgid "Start cleaning \"%s\" profile of \"%s\" project..."
+msgstr "Iniciar limpieza del perfil \"%s\" del proyecto \"%s\"..."
+
+#: ../libi4uccore/profilebuilder.vala:170
+#: ../libi4uccore/profilebuilder.vala:182
+#, c-format
+msgid "Deleting %s"
+msgstr "Eliminando %s"
+
+#: ../libi4uccore/profilebuilder.vala:187
+msgid "The profile is clean"
+msgstr "El perfil esta limpio"
+
+#: ../libi4uccore/profilebuilder.vala:214
+msgid "Build finished ok"
+msgstr "La construcción finalizó satisfactoriamente"
+
+#: ../libi4uccore/profilebuilder.vala:214
+msgid "Build finished with errors"
+msgstr "La construcción finalizó con errores"
+
+#: ../libi4uccore/profiledialoglogic.vala:38
+#: ../gtkfrontend/projectsview.vala:256
+msgid "Duplicate profile"
+msgstr "Duplicar perfil"
+
+#: ../libi4uccore/profiledialoglogic.vala:38
+#: ../gtkfrontend/projectsview.vala:255
+msgid "Edit profile"
+msgstr "Editar perfil"
+
+#. Configure view
+#: ../libi4uccore/programmerslogic.vala:37
+msgid "Programmers"
+msgstr "Programadores"
+
+#: ../libi4uccore/programmerslogic.vala:38
+msgid "Programmer's log"
+msgstr "Registro de programadores"
+
+#: ../libi4uccore/programmerslogic.vala:264
+msgid "Are you sure you want to write the flash memory?"
+msgstr "¿Está seguro de que desea escribir la memoria flash?"
+
+#: ../libi4uccore/programmerslogic.vala:283
+msgid "Are you sure you want to erase the flash memory?"
+msgstr "¿Está seguro de que desea borrar la memoria flash?"
+
+#: ../libi4uccore/programmerslogic.vala:289
+msgid "Are you sure you want to write the fuses?"
+msgstr "¿Está seguro de que desea escribir los fusibles?"
+
+#: ../libi4uccore/projectslogic.vala:52
+msgid "Build process"
+msgstr "Proceso de construcción"
+
+#: ../libi4uccore/projectslogic.vala:90
+#, c-format
+msgid "Error trying to open <<%s>>: %s"
+msgstr "Error al tratar de abrir <<%s>>: %s"
+
+#: ../libi4uccore/projectslogic.vala:150
+#, c-format
+msgid "Do you want to remove the file <<%s>> from %s project?"
+msgstr "¿Desea quitar el archivo <<%s>> del proyecto %s?"
+
+#: ../libi4uccore/projectslogic.vala:166
+#, c-format
+msgid "Do you want to remove the file <<%s>> from %s profile?"
+msgstr "¿Desea quitar el archivo <<%s>> del perfil %s?"
+
+#: ../libi4uccore/projectslogic.vala:186
+#, c-format
+msgid "Do you want to remove the profile <<%s>> from %s project?"
+msgstr "¿Desea quitar el perfil <<%s>> del proyecto %s?"
+
+#: ../libi4uccore/projectslogic.vala:198
+#, c-format
+msgid "The %s of the profile isn't selected"
+msgstr "El %s del perfil no se ha elegido"
+
+#: ../libi4uccore/projectslogic.vala:202
+#, c-format
+msgid "builder"
+msgstr "constructor"
+
+#: ../libi4uccore/projectslogic.vala:207
+#, c-format
+msgid "device type"
+msgstr "tipo de dispositivo"
+
+#: ../libi4uccore/projectslogic.vala:212
+#, c-format
+msgid "device"
+msgstr "dispositivo"
+
+#: ../libi4uccore/projectslogic.vala:232
+#, c-format
+msgid "Error trying to build profile %s: %s"
+msgstr "Erro al tratar de construcir el perfil %s: %s"
+
+#: ../libi4uccore/projectslogic.vala:258
+#, c-format
+msgid "Error trying to clean profile %s: %s"
+msgstr "Error al tratar de limpiar el perfil %s: %s"
+
+#. Configure view
+#: ../libi4uccore/projectspagelogic.vala:45
+msgid "Projects"
+msgstr "Proyectos"
+
+#. Load profiles combo
+#: ../libi4uccore/projectspagelogic.vala:133
+msgid "None"
+msgstr "Ninguno"
+
+#: ../gtkfrontend/addfiledialogview.vala:27
+msgid "New file:"
+msgstr "Nuevo archivo:"
+
+#: ../gtkfrontend/addfiledialogview.vala:30
+msgid "Select file to import to current project"
+msgstr "Seleccionar archivo a importar al proyecto actual"
+
+#: ../gtkfrontend/addfiledialogview.vala:80
+msgid "Add file to project"
+msgstr "Agregar archivo al proyecto"
+
+#: ../gtkfrontend/addfiledialogview.vala:83
+msgid "The file is already added to the project"
+msgstr "El archivo ya esta agregado al proyecto"
+
+#: ../gtkfrontend/addfiledialogview.vala:91
+msgid "Import file:"
+msgstr "Importar archivo:"
+
+#: ../gtkfrontend/addfiledialogview.vala:99
+msgid "Add file to profile:"
+msgstr "Agregar archivo al perfil:"
+
+#: ../gtkfrontend/addprofiledialogview.vala:28
 msgid "Create profile"
 msgstr "Crear perfil"
 
-#: ../libi4uc/i4ucaddprofiledialogview.vala:29
-#: ../libi4uc/i4ucprofiledialogview.vala:28
+#: ../gtkfrontend/addprofiledialogview.vala:29
+#: ../gtkfrontend/profiledialogview.vala:28
 msgid "Public profile"
 msgstr "Perfil público"
 
-#: ../libi4uc/i4ucaddprofiledialogview.vala:32
+#: ../gtkfrontend/addprofiledialogview.vala:32
 msgid "Select project to import profile to current project"
 msgstr "Seleccionar proyecto para importar perfil al proyecto actual"
 
-#: ../libi4uc/i4ucaddprofiledialogview.vala:98
+#: ../gtkfrontend/addprofiledialogview.vala:98
 msgid "Add profile to project"
 msgstr "Agregar perfil al proyecto"
 
-#: ../libi4uc/i4ucaddprofiledialogview.vala:109
-#: ../libi4uc/i4ucprofiledialogview.vala:75
+#: ../gtkfrontend/addprofiledialogview.vala:109
+#: ../gtkfrontend/profiledialogview.vala:75
 msgid "Profile name:"
 msgstr "Nombre del perfil:"
 
-#: ../libi4uc/i4ucaddprofiledialogview.vala:113
+#: ../gtkfrontend/addprofiledialogview.vala:113
 msgid "Import profile"
 msgstr "Importar perfil"
 
-#: ../libi4uc/i4ucaddprofiledialogview.vala:116
-#: ../libi4uc/i4ucprojectssidepageview.vala:26
+#: ../gtkfrontend/addprofiledialogview.vala:116
+#: ../gtkfrontend/projectspageview.vala:26
 msgid "Project:"
 msgstr "Proyecto:"
 
-#: ../libi4uc/i4ucaddprofiledialogview.vala:120
+#: ../gtkfrontend/addprofiledialogview.vala:120
 msgid "i4uc projects"
 msgstr "Proyectos de i4uc"
 
-#: ../libi4uc/i4ucaddprofiledialogview.vala:124
-#: ../libi4uc/i4ucprojectssidepageview.vala:27
+#: ../gtkfrontend/addprofiledialogview.vala:124
+#: ../gtkfrontend/projectspageview.vala:27
 msgid "Profile:"
 msgstr "Perfil:"
 
-#: ../libi4uc/i4ucauthorslist.vala:74
+#: ../gtkfrontend/authorslist.vala:74
 msgid "Add new author"
 msgstr "Agregar nuevo autor"
 
-#: ../libi4uc/i4ucauthorslist.vala:75
+#: ../gtkfrontend/authorslist.vala:75
 msgid "Insert new author name:"
 msgstr "Inserte nombre del nuevo autor:"
 
-#: ../libi4uc/i4ucbuilder.vala:39 ../libi4uc/i4ucprogrammer.vala:60
-#: ../libi4uc/i4ucproject.vala:45
-#, c-format
-msgid "The file doesn't start with the [%s] group"
-msgstr "El archivo no comienza con el grupo [%s]"
-
-#: ../libi4uc/i4ucbuilderslist.vala:25
+#: ../gtkfrontend/builderslist.vala:25
 msgid "Builder:"
 msgstr "Constructor:"
 
-#: ../libi4uc/i4ucbuilderslist.vala:26
+#: ../gtkfrontend/builderslist.vala:26
 msgid "Device type:"
 msgstr "Tipo de dispositivo:"
 
-#: ../libi4uc/i4ucbuilderslist.vala:27
-#: ../libi4uc/i4ucprogrammerssidepage.vala:31
+#: ../gtkfrontend/builderslist.vala:27 ../gtkfrontend/programmerspage.vala:31
 msgid "Device:"
 msgstr "Dispositivo:"
 
-#: ../libi4uc/i4ucbuilderslist.vala:64
-msgid "Linker script:"
-msgstr "Script de enlazado:"
-
-#: ../libi4uc/i4uccloseconfirmationdialog.vala:42
+#: ../gtkfrontend/builderslist.vala:61
+msgid "Extra options:"
+msgstr "Opciones extras:"
+
+#: ../gtkfrontend/closeconfirmationdialog.vala:42
 #, c-format
 msgid "There are %i unsaved documents. Save documents before closing?"
 msgstr "Hay %i documentos sin guardar. ¿Guardar antes de cerrar?"
 
-#: ../libi4uc/i4uccloseconfirmationdialog.vala:84
+#: ../gtkfrontend/closeconfirmationdialog.vala:84
 msgid "close without saving"
 msgstr "cerrar sin guardar"
 
-#: ../libi4uc/i4uccloseconfirmationdialog.vala:126
+#: ../gtkfrontend/closeconfirmationdialog.vala:126
 #, c-format
 msgid "Location:"
 msgstr "Ubicación:"
 
-#: ../libi4uc/i4ucdocument.vala:139
-msgid "Error trying to convert the document to UTF-8"
-msgstr "Error al tratar de convertir el documento a UTF-8"
-
-#. Project name
-#: ../libi4uc/i4ucdocumentpagepresenter.vala:96
-#: ../libi4uc/i4ucdocumentpagepresenter.vala:163
-#: ../libi4uc/i4ucdocumentspresenter.vala:210
-#: ../libi4uc/i4ucnewprojectdialog.vala:44
-#, c-format
-msgid "Name:"
-msgstr "Nombre:"
-
-#: ../libi4uc/i4ucdocumentpagepresenter.vala:107
-msgid "Error trying to open "
-msgstr "Error al tratar de abrir "
-
-#: ../libi4uc/i4ucdocumentpagepresenter.vala:132
-msgid "The document was externally changed"
-msgstr "El documento fue modificado externamente"
-
-#: ../libi4uc/i4ucdocumentpagepresenter.vala:133
-msgid "Do you want to save the document?"
-msgstr "¿Desea guardar el documento?"
-
-#: ../libi4uc/i4ucdocumentpagepresenter.vala:140
-msgid "Error trying to save "
-msgstr "Error al tratar de guardar "
-
-#: ../libi4uc/i4ucdocumentpagepresenter.vala:173
-msgid "Error trying to save as "
-msgstr "Error al tratar de guardar como "
-
-#: ../libi4uc/i4ucdocumentpagepresenter.vala:190
-msgid "Error trying to print "
-msgstr "Error al tratar imprimir "
-
-#: ../libi4uc/i4ucdocumentpagepresenter.vala:302
-#, c-format
-msgid "The file %s was externally modified"
-msgstr "El archivo %s fue modificado externamente"
-
-#: ../libi4uc/i4ucdocumentpagepresenter.vala:303
-msgid "Do you want to reload the file?"
-msgstr "¿Desea recargar el archivo?"
-
-#: ../libi4uc/i4ucdocumentpageview.vala:233
+#: ../gtkfrontend/documentpageview.vala:233
 msgid "Page %N of %Q"
 msgstr "Página %N de %Q"
 
-#: ../libi4uc/i4ucdocumentpageview.vala:262
+#: ../gtkfrontend/documentpageview.vala:262
 msgid "Save as"
 msgstr "Guardar como"
 
-#: ../libi4uc/i4ucdocumentpageview.vala:279
+#: ../gtkfrontend/documentpageview.vala:279
 #, c-format
 msgid "Do you want to save the file <<%s>>?"
 msgstr "¿Desea sobreescribir el archivo <<%s>>?"
 
-#: ../libi4uc/i4ucdocumentpreferencessidepagepresenter.vala:35
-msgid "Preferences"
-msgstr "Preferencias"
-
-#: ../libi4uc/i4ucdocumentpreferencessidepageview.vala:27
+#: ../gtkfrontend/documentpreferencespageview.vala:27
 msgid "Auto indent"
 msgstr "Sangría automática"
 
-#: ../libi4uc/i4ucdocumentpreferencessidepageview.vala:28
+#: ../gtkfrontend/documentpreferencespageview.vala:28
 msgid "Highlight current line"
 msgstr "Resaltar linea actual"
 
-#: ../libi4uc/i4ucdocumentpreferencessidepageview.vala:29
+#: ../gtkfrontend/documentpreferencespageview.vala:29
 msgid "Insert spaces instead of tabs"
 msgstr ""
@@ -304 +396 @@
 "vez de tabulaciones"
 
-#: ../libi4uc/i4ucdocumentpreferencessidepageview.vala:30
+#: ../gtkfrontend/documentpreferencespageview.vala:30
 msgid "Show line numbers"
 msgstr "Mostrar números de linea"
 
-#: ../libi4uc/i4ucdocumentpreferencessidepageview.vala:31
+#: ../gtkfrontend/documentpreferencespageview.vala:31
 msgid "Highlight matching brackets"
 msgstr "Resaltar pareja de corchetes"
 
-#: ../libi4uc/i4ucdocumentpreferencessidepageview.vala:32
+#: ../gtkfrontend/documentpreferencespageview.vala:32
 msgid "Enable text wrapping"
 msgstr "Habilitar ajuste de texto"
 
-#: ../libi4uc/i4ucdocumentpreferencessidepageview.vala:89
+#: ../gtkfrontend/documentpreferencespageview.vala:89
 msgid "Font type:"
 msgstr "Tipografia:"
 
-#: ../libi4uc/i4ucdocumentpreferencessidepageview.vala:91
+#: ../gtkfrontend/documentpreferencespageview.vala:91
 msgid "Tab width:"
 msgstr "Ancho de tabulación:"
 
-#: ../libi4uc/i4ucdocumentspresenter.vala:203
-#, c-format
-msgid "Unsaved file %i"
-msgstr "Archivo no guardado %i"
-
-#: ../libi4uc/i4ucdocumentsview.vala:123
+#: ../gtkfrontend/documentsview.vala:123
 msgid "Open _Recent"
 msgstr "Abrir _Reciente"
 
-#: ../libi4uc/i4ucdocumentsview.vala:123
+#: ../gtkfrontend/documentsview.vala:123
 msgid "Open recently used files"
 msgstr "Abrir archivo recientemente usado"
 
-#: ../libi4uc/i4ucdocumentsview.vala:135 ../libi4uc/i4ucdocumentsview.vala:285
+#: ../gtkfrontend/documentsview.vala:135 ../gtkfrontend/documentsview.vala:285
 msgid "Open a file"
 msgstr "Abrir un archivo"
 
-#: ../libi4uc/i4ucdocumentsview.vala:171
+#: ../gtkfrontend/documentsview.vala:171
 msgid "Open"
 msgstr "Abrir"
 
-#: ../libi4uc/i4ucdocumentsview.vala:179
+#: ../gtkfrontend/documentsview.vala:179
 msgid "All files"
 msgstr "Todos los archivos"
 
-#: ../libi4uc/i4ucdocumentsview.vala:282
+#: ../gtkfrontend/documentsview.vala:282
 msgid "_Documents"
 msgstr "_Documentos"
 
-#: ../libi4uc/i4ucdocumentsview.vala:283
+#: ../gtkfrontend/documentsview.vala:283
 msgid "Syntax Hightlight"
 msgstr "Resaltado de sintaxis"
 
-#: ../libi4uc/i4ucdocumentsview.vala:284
+#: ../gtkfrontend/documentsview.vala:284
 msgid "Create a new document"
 msgstr "Crear un nuevo documento"
 
-#: ../libi4uc/i4ucdocumentsview.vala:286
+#: ../gtkfrontend/documentsview.vala:286
 msgid "Save current document"
 msgstr "Guardar el documento actual"
 
-#: ../libi4uc/i4ucdocumentsview.vala:287
+#: ../gtkfrontend/documentsview.vala:287
 msgid "Save current document with a diferent name"
 msgstr "Guardar el documento actual con un nombre distinto"
 
-#: ../libi4uc/i4ucdocumentsview.vala:288
+#: ../gtkfrontend/documentsview.vala:288
 msgid "Print current document"
 msgstr "Imprimir el documento actual"
 
-#: ../libi4uc/i4ucdocumentsview.vala:289
+#: ../gtkfrontend/documentsview.vala:289
 msgid "Setup page for print"
 msgstr "Configurar página para impresión"
 
-#: ../libi4uc/i4ucdocumentsview.vala:290
+#: ../gtkfrontend/documentsview.vala:290
 msgid "Undo last operation"
 msgstr "Deshacer la última operación"
 
-#: ../libi4uc/i4ucdocumentsview.vala:291
+#: ../gtkfrontend/documentsview.vala:291
 msgid "Redo last undone operation"
 msgstr "Rehacer la última operación deshecha"
 
-#: ../libi4uc/i4ucdocumentsview.vala:292
+#: ../gtkfrontend/documentsview.vala:292
 msgid "Cut seletion"
 msgstr "Cortar selección"
 
-#: ../libi4uc/i4ucdocumentsview.vala:293
+#: ../gtkfrontend/documentsview.vala:293
 msgid "Copy selection"
 msgstr "Copiar selección"
 
-#: ../libi4uc/i4ucdocumentsview.vala:294
+#: ../gtkfrontend/documentsview.vala:294
 msgid "Paste from clipboard"
 msgstr "Pegar desde el portapapeles"
 
-#: ../libi4uc/i4ucdocumentsview.vala:295
+#: ../gtkfrontend/documentsview.vala:295
 msgid "Search for a text in current document"
 msgstr "Buscar un texto en el documento actual"
 
-#: ../libi4uc/i4ucdocumentsview.vala:296
+#: ../gtkfrontend/documentsview.vala:296
 msgid "Save all"
 msgstr "Guardar todo"
 
-#: ../libi4uc/i4ucdocumentsview.vala:296
+#: ../gtkfrontend/documentsview.vala:296
 msgid "Save all documents"
 msgstr "Guardar todos los documentos"
 
-#: ../libi4uc/i4ucdocumentsview.vala:297
+#: ../gtkfrontend/documentsview.vala:297
 msgid "Close all"
 msgstr "Cerrar todo"
 
-#: ../libi4uc/i4ucdocumentsview.vala:297
+#: ../gtkfrontend/documentsview.vala:297
 msgid "Close all documents"
 msgstr "Cerrar todos los documentos"
 
-#: ../libi4uc/i4ucmainwindowview.vala:168
+#: ../gtkfrontend/main.vala:28
+msgid "Display version number"
+msgstr "Mostrar el número de versión"
+
+#: ../gtkfrontend/main.vala:29
+msgid "[FILE...]"
+msgstr "[ARCHIVO...]"
+
+#: ../gtkfrontend/main.vala:60
+msgid "- IDE for microcontrollers"
+msgstr "- IDE para microcontroladores"
+
+#: ../gtkfrontend/main.vala:69
+#, c-format
+msgid "Run '%s --help' to see a full list of available command line options.\n"
+msgstr ""
+"Ejecute '%s --help' para ver una lista completa de opciones de la línea de "
+"comandos disponibles\n"
+
+#. Load settings
+#: ../gtkfrontend/main.vala:106
+msgid "Loading settings..."
+msgstr "Cargando ajustes..."
+
+#. Load builders
+#: ../gtkfrontend/main.vala:113
+msgid "Loading builders..."
+msgstr "Cargando constructores..."
+
+#. Load programmers
+#: ../gtkfrontend/main.vala:120
+msgid "Loading programmers..."
+msgstr "Cargando programadores..."
+
+#. Load images
+#: ../gtkfrontend/main.vala:127
+msgid "Loading images..."
+msgstr "Cargando imágenes..."
+
+#: ../gtkfrontend/mainwindowview.vala:168
 msgid "_File"
 msgstr "_Archivo"
 
-#: ../libi4uc/i4ucmainwindowview.vala:169
+#: ../gtkfrontend/mainwindowview.vala:169
 msgid "Quit from i4uc"
 msgstr "Salir de i4uc"
 
-#: ../libi4uc/i4ucmainwindowview.vala:170
+#: ../gtkfrontend/mainwindowview.vala:170
 msgid "_Edit"
 msgstr "_Editar"
 
-#: ../libi4uc/i4ucmainwindowview.vala:171
+#: ../gtkfrontend/mainwindowview.vala:171
 msgid "_View"
 msgstr "_Ver"
 
-#: ../libi4uc/i4ucmainwindowview.vala:172
+#: ../gtkfrontend/mainwindowview.vala:172
 msgid "_Help"
 msgstr "Ay_uda"
 
-#: ../libi4uc/i4ucmainwindowview.vala:173
+#: ../gtkfrontend/mainwindowview.vala:173
 msgid "About i4uc"
 msgstr "Acerca de i4uc"
 
-#: ../libi4uc/i4ucmainwindowview.vala:178
+#: ../gtkfrontend/mainwindowview.vala:178
 msgid "Side Panel"
 msgstr "Panel Lateral"
 
-#: ../libi4uc/i4ucmainwindowview.vala:178
+#: ../gtkfrontend/mainwindowview.vala:178
 msgid "Show or hide side panel"
 msgstr "Mostrar u ocultar el panel lateral"
 
-#: ../libi4uc/i4ucmainwindowview.vala:179
+#: ../gtkfrontend/mainwindowview.vala:179
 msgid "Bottom Panel"
 msgstr "Panel Inferior"
 
-#: ../libi4uc/i4ucmainwindowview.vala:179
+#: ../gtkfrontend/mainwindowview.vala:179
 msgid "Show or hide bottom panel"
 msgstr "Mostrar u ocultar el panel inferior"
 
 #. Project folder
-#: ../libi4uc/i4ucnewprojectdialog.vala:36
+#: ../gtkfrontend/newprojectdialog.vala:36
 msgid "New project"
 msgstr "Nuevo proyecto"
 
 #. Project folder
-#: ../libi4uc/i4ucnewprojectdialog.vala:40
+#: ../gtkfrontend/newprojectdialog.vala:40
 msgid "Folder:"
 msgstr "Carpeta:"
 
 #. Authors
-#: ../libi4uc/i4ucnewprojectdialog.vala:48
+#: ../gtkfrontend/newprojectdialog.vala:48
 msgid "Authors:"
 msgstr "Autores:"
 
-#: ../libi4uc/i4ucpage.vala:70
+#: ../gtkfrontend/page.vala:70
 msgid "Close page"
 msgstr "Cerrar página"
 
-#: ../libi4uc/i4ucprofilebuilder.vala:62
-#, c-format
-msgid "Start building \"%s\" profile of \"%s\" project..."
-msgstr "Iniciar la construcción del perfil \"%s\" del proyecto \"%s\"..."
-
-#: ../libi4uc/i4ucprofilebuilder.vala:108
-msgid "There's nothing to build"
-msgstr "No hay nada que construir"
-
-#: ../libi4uc/i4ucprofilebuilder.vala:155
-#, c-format
-msgid "Start cleaning \"%s\" profile of \"%s\" project..."
-msgstr "Iniciar limpieza del perfil \"%s\" del proyecto \"%s\"..."
-
-#: ../libi4uc/i4ucprofilebuilder.vala:172
-#: ../libi4uc/i4ucprofilebuilder.vala:184
-#, c-format
-msgid "Deleting %s"
-msgstr "Eliminando %s"
-
-#: ../libi4uc/i4ucprofilebuilder.vala:189
-msgid "The profile is clean"
-msgstr "El perfil esta limpio"
-
-#: ../libi4uc/i4ucprofilebuilder.vala:216
-msgid "Build finished ok"
-msgstr "La construcción finalizó satisfactoriamente"
-
-#: ../libi4uc/i4ucprofilebuilder.vala:216
-msgid "Build finished with errors"
-msgstr "La construcción finalizó con errores"
-
-#: ../libi4uc/i4ucprofiledialogpresenter.vala:38
-#: ../libi4uc/i4ucprojectsview.vala:256
-msgid "Duplicate profile"
-msgstr "Duplicar perfil"
-
-#: ../libi4uc/i4ucprofiledialogpresenter.vala:38
-#: ../libi4uc/i4ucprojectsview.vala:255
-msgid "Edit profile"
-msgstr "Editar perfil"
-
-#: ../libi4uc/i4ucprofiledialogview.vala:80
+#: ../gtkfrontend/profiledialogview.vala:80
 msgid "General settings"
 msgstr "Ajustes generales"
 
-#: ../libi4uc/i4ucprofiledialogview.vala:89
+#: ../gtkfrontend/profiledialogview.vala:89
 msgid "Files"
 msgstr "Archivos"
 
-#. Configure view
-#: ../libi4uc/i4ucprogrammerspresenter.vala:37
-msgid "Programmers"
-msgstr "Programadores"
-
-#: ../libi4uc/i4ucprogrammerspresenter.vala:38
-msgid "Programmer's log"
-msgstr "Registro de programadores"
-
-#: ../libi4uc/i4ucprogrammerspresenter.vala:264
-msgid "Are you sure you want to write the flash memory?"
-msgstr "¿Está seguro de que desea escribir la memoria flash?"
-
-#: ../libi4uc/i4ucprogrammerspresenter.vala:283
-msgid "Are you sure you want to erase the flash memory?"
-msgstr "¿Está seguro de que desea borrar la memoria flash?"
-
-#: ../libi4uc/i4ucprogrammerspresenter.vala:289
-msgid "Are you sure you want to write the fuses?"
-msgstr "¿Está seguro de que desea escribir los fusibles?"
-
-#: ../libi4uc/i4ucprogrammerssidepage.vala:25
+#: ../gtkfrontend/programmerspage.vala:25
 msgid "Programmer:"
 msgstr "Programador:"
 
-#: ../libi4uc/i4ucprogrammerssidepage.vala:26
+#: ../gtkfrontend/programmerspage.vala:26
 msgid "Serial port:"
 msgstr "Puerto serie:"
 
-#: ../libi4uc/i4ucprogrammerssidepage.vala:27
+#: ../gtkfrontend/programmerspage.vala:27
 msgid "Baud rate:"
 msgstr "Baudios:"
 
-#: ../libi4uc/i4ucprogrammerssidepage.vala:28
+#: ../gtkfrontend/programmerspage.vala:28
 msgid "Select devices file"
 msgstr "Elegir archivo de dispositivos"
 
-#: ../libi4uc/i4ucprogrammerssidepage.vala:29
+#: ../gtkfrontend/programmerspage.vala:29
 msgid "Select devices folder"
 msgstr "Elegir carpeta de dispositivos"
 
-#: ../libi4uc/i4ucprogrammerssidepage.vala:181
+#: ../gtkfrontend/programmerspage.vala:181
 msgid "Devices file:"
 msgstr "Archivo de dispositivos:"
 
-#: ../libi4uc/i4ucprogrammerssidepage.vala:182
+#: ../gtkfrontend/programmerspage.vala:182
 msgid "Devices folder:"
 msgstr "Carpeta de dispositivos:"
 
-#: ../libi4uc/i4ucprogrammerssidepage.vala:183
+#: ../gtkfrontend/programmerspage.vala:183
 msgid "Clock:"
 msgstr "Reloj:"
 
-#: ../libi4uc/i4ucprogrammerssidepage.vala:184
+#: ../gtkfrontend/programmerspage.vala:184
 msgid "Fuses:"
 msgstr "Fusibles:"
 
-#: ../libi4uc/i4ucprogrammersview.vala:134
+#: ../gtkfrontend/programmersview.vala:134
 msgid "Save hexfile as"
 msgstr "Guardar archivo hex como"
 
-#: ../libi4uc/i4ucprogrammersview.vala:141
+#: ../gtkfrontend/programmersview.vala:141
 msgid "Hexfiles"
 msgstr "Archivos hex"
 
-#: ../libi4uc/i4ucprogrammersview.vala:195
+#: ../gtkfrontend/programmersview.vala:195
 msgid "_Programmers"
 msgstr "_Programadores"
 
-#: ../libi4uc/i4ucprogrammersview.vala:196
+#: ../gtkfrontend/programmersview.vala:196
 msgid "Write flash"
 msgstr "Escribir flash"
 
-#: ../libi4uc/i4ucprogrammersview.vala:196
+#: ../gtkfrontend/programmersview.vala:196
 msgid "Write to flash memory"
 msgstr "Escribir a la memoria flash"
 
-#: ../libi4uc/i4ucprogrammersview.vala:197
+#: ../gtkfrontend/programmersview.vala:197
 msgid "Read flash"
 msgstr "Leer flash"
 
-#: ../libi4uc/i4ucprogrammersview.vala:197
+#: ../gtkfrontend/programmersview.vala:197
 msgid "Read flash memory"
 msgstr "Leer la memoria flash"
 
-#: ../libi4uc/i4ucprogrammersview.vala:198
+#: ../gtkfrontend/programmersview.vala:198
 msgid "Verify flash"
 msgstr "Verificar flash"
 
-#: ../libi4uc/i4ucprogrammersview.vala:198
+#: ../gtkfrontend/programmersview.vala:198
 msgid "Verify flash memory"
 msgstr "Verificar la memoria flash"
 
-#: ../libi4uc/i4ucprogrammersview.vala:199
+#: ../gtkfrontend/programmersview.vala:199
 msgid "Erase flash"
 msgstr "Borrar flash"
 
-#: ../libi4uc/i4ucprogrammersview.vala:199
+#: ../gtkfrontend/programmersview.vala:199
 msgid "Erase flash memory"
 msgstr "Borrar la memoria flash"
 
-#: ../libi4uc/i4ucprogrammersview.vala:200
+#: ../gtkfrontend/programmersview.vala:200
 msgid "Write fuses"
 msgstr "Escribir fusibles"
 
-#: ../libi4uc/i4ucprogrammersview.vala:201
+#: ../gtkfrontend/programmersview.vala:201
 msgid "Read fuses"
 msgstr "Leer fusibles"
 
-#: ../libi4uc/i4ucprogrammersview.vala:202
+#: ../gtkfrontend/programmersview.vala:202
 msgid "Get version"
 msgstr "Obtener versión"
 
-#: ../libi4uc/i4ucprogrammersview.vala:202
+#: ../gtkfrontend/programmersview.vala:202
 msgid "Get version of programmer"
 msgstr "Obtener la versión del programador"
 
-#: ../libi4uc/i4ucprogrammersview.vala:203
-#: ../libi4uc/i4ucprojectsview.vala:259
+#: ../gtkfrontend/programmersview.vala:203
+#: ../gtkfrontend/projectsview.vala:259
 msgid "Stop"
 msgstr "Detener"
 
-#: ../libi4uc/i4ucprogrammersview.vala:203
+#: ../gtkfrontend/programmersview.vala:203
 msgid "Stop programmer action"
 msgstr "Detener la acción del programador"
 
-#: ../libi4uc/i4ucprojectspresenter.vala:51
-msgid "Build process"
-msgstr "Proceso de construcción"
-
-#: ../libi4uc/i4ucprojectspresenter.vala:89
-#, c-format
-msgid "Error trying to open <<%s>>: %s"
-msgstr "Error al tratar de abrir <<%s>>: %s"
-
-#: ../libi4uc/i4ucprojectspresenter.vala:149
-#, c-format
-msgid "Do you want to remove the file <<%s>> from %s project?"
-msgstr "¿Desea quitar el archivo <<%s>> del proyecto %s?"
-
-#: ../libi4uc/i4ucprojectspresenter.vala:165
-#, c-format
-msgid "Do you want to remove the file <<%s>> from %s profile?"
-msgstr "¿Desea quitar el archivo <<%s>> del perfil %s?"
-
-#: ../libi4uc/i4ucprojectspresenter.vala:185
-#, c-format
-msgid "Do you want to remove the profile <<%s>> from %s project?"
-msgstr "¿Desea quitar el perfil <<%s>> del proyecto %s?"
-
-#: ../libi4uc/i4ucprojectspresenter.vala:197
-#, c-format
-msgid "The %s of the profile isn't selected"
-msgstr "El %s del perfil no se ha elegido"
-
-#: ../libi4uc/i4ucprojectspresenter.vala:201
-#, c-format
-msgid "builder"
-msgstr "constructor"
-
-#: ../libi4uc/i4ucprojectspresenter.vala:206
-#, c-format
-msgid "device type"
-msgstr "tipo de dispositivo"
-
-#: ../libi4uc/i4ucprojectspresenter.vala:211
-#, c-format
-msgid "device"
-msgstr "dispositivo"
-
-#: ../libi4uc/i4ucprojectspresenter.vala:231
-#, c-format
-msgid "Error trying to build profile %s: %s"
-msgstr "Erro al tratar de construcir el perfil %s: %s"
-
-#: ../libi4uc/i4ucprojectspresenter.vala:257
-#, c-format
-msgid "Error trying to clean profile %s: %s"
-msgstr "Error al tratar de limpiar el perfil %s: %s"
-
-#. Configure view
-#: ../libi4uc/i4ucprojectssidepagepresenter.vala:45
-msgid "Projects"
-msgstr "Proyectos"
-
-#. Load profiles combo
-#: ../libi4uc/i4ucprojectssidepagepresenter.vala:120
-msgid "None"
-msgstr "Ninguno"
-
-#: ../libi4uc/i4ucprojectssidepageview.vala:29
+#: ../gtkfrontend/projectspageview.vala:29
 msgid "Profiles"
 msgstr "Perfiles"
 
-#: ../libi4uc/i4ucprojectssidepageview.vala:31
+#: ../gtkfrontend/projectspageview.vala:31
 msgid "Builders"
 msgstr "Constructores"
 
-#: ../libi4uc/i4ucprojectsview.vala:249
+#: ../gtkfrontend/projectsview.vala:249
 msgid "_Projects"
 msgstr "_Proyectos"
 
-#: ../libi4uc/i4ucprojectsview.vala:250
+#: ../gtkfrontend/projectsview.vala:250
 msgid "Create a new project"
 msgstr "Crear un nuevo proyecto"
 
-#: ../libi4uc/i4ucprojectsview.vala:251
+#: ../gtkfrontend/projectsview.vala:251
 msgid "Add file"
 msgstr "Agregar archivo"
 
-#: ../libi4uc/i4ucprojectsview.vala:251
+#: ../gtkfrontend/projectsview.vala:251
 msgid "Add a file to current project"
 msgstr "Agregar un archivo al proyecto actual"
 
-#: ../libi4uc/i4ucprojectsview.vala:252
+#: ../gtkfrontend/projectsview.vala:252
 msgid "Remove file from project"
 msgstr "Remover archivo del proyecto actual"
 
-#: ../libi4uc/i4ucprojectsview.vala:252
+#: ../gtkfrontend/projectsview.vala:252
 msgid "Remove a file from current project"
 msgstr "Remover un archivo del proyecto actual"
 
-#: ../libi4uc/i4ucprojectsview.vala:253
+#: ../gtkfrontend/projectsview.vala:253
 msgid "Remove file from profile"
 msgstr "Remover archivo del perfil actual"
 
-#: ../libi4uc/i4ucprojectsview.vala:253
+#: ../gtkfrontend/projectsview.vala:253
 msgid "Remove a file from current profile"
 msgstr "Remover un archivo del perfil actual"
 
-#: ../libi4uc/i4ucprojectsview.vala:254
+#: ../gtkfrontend/projectsview.vala:254
 msgid "Add profile"
 msgstr "Agregar perfil"
 
-#: ../libi4uc/i4ucprojectsview.vala:254
+#: ../gtkfrontend/projectsview.vala:254
 msgid "Add a profile to current project"
 msgstr "Agregar un perfil al proyecto actual"
 
-#: ../libi4uc/i4ucprojectsview.vala:255
+#: ../gtkfrontend/projectsview.vala:255
 msgid "Edit current profile"
 msgstr "Editar el perfil actual"
 
-#: ../libi4uc/i4ucprojectsview.vala:256
+#: ../gtkfrontend/projectsview.vala:256
 msgid "Duplicate current profile"
 msgstr "Duplicar el perfil actual"
 
-#: ../libi4uc/i4ucprojectsview.vala:257
+#: ../gtkfrontend/projectsview.vala:257
 msgid "Remove profile from project"
 msgstr "Remover perfil del proyecto actual"
 
-#: ../libi4uc/i4ucprojectsview.vala:257
+#: ../gtkfrontend/projectsview.vala:257
 msgid "Remove a profile from current project"
 msgstr "Remover un perfil del proyecto actual"
 
-#: ../libi4uc/i4ucprojectsview.vala:258
+#: ../gtkfrontend/projectsview.vala:258
 msgid "Build profile"
 msgstr "Construir perfil"
 
-#: ../libi4uc/i4ucprojectsview.vala:258
+#: ../gtkfrontend/projectsview.vala:258
 msgid "Build current profile"
 msgstr "Construir el perfil actual"
 
-#: ../libi4uc/i4ucprojectsview.vala:259
+#: ../gtkfrontend/projectsview.vala:259
 msgid "Stop building current profile"
 msgstr "Detener construcción del perfil actual"
 
-#: ../libi4uc/i4ucprojectsview.vala:260
+#: ../gtkfrontend/projectsview.vala:260
 msgid "Clean profile"
 msgstr "Limpiar perfil"
 
-#: ../libi4uc/i4ucprojectsview.vala:260
+#: ../gtkfrontend/projectsview.vala:260
 msgid "Clean current profile"
 msgstr "Limpiar el perfil actual"
 
-#: ../libi4uc/i4ucprojectsview.vala:261
+#: ../gtkfrontend/projectsview.vala:261
 msgid "Close current project"
 msgstr "Cerrar el proyecto actual"
 
-#: ../libi4uc/i4ucsearchbarview.vala:29
+#: ../gtkfrontend/searchbarview.vala:29
 msgid "Highlight all"
 msgstr "Resaltar todo"
 
-#: ../libi4uc/i4ucsearchbarview.vala:30
+#: ../gtkfrontend/searchbarview.vala:30
 msgid "Match case"
 msgstr "Coincidir mayúsculas"
 
-#: ../libi4uc/i4ucsearchbarview.vala:32 ../libi4uc/i4ucsearchbarview.vala:137
+#: ../gtkfrontend/searchbarview.vala:32 ../gtkfrontend/searchbarview.vala:137
 msgid "Replace"
 msgstr "Reemplazar"
 
-#: ../libi4uc/i4ucsearchbarview.vala:33
+#: ../gtkfrontend/searchbarview.vala:33
 msgid "Replace all"
 msgstr "Reemplazar todo"
 
-#: ../libi4uc/i4ucsearchbarview.vala:95
+#: ../gtkfrontend/searchbarview.vala:95
 msgid "Search for:"
 msgstr "Buscar:"
 
-#: ../libi4uc/i4ucsearchbarview.vala:99
+#: ../gtkfrontend/searchbarview.vala:99
 msgid "Clean search text"
 msgstr "Limpiar texto de búsqueda"
 
 #. Replace bar
-#: ../libi4uc/i4ucsearchbarview.vala:110
+#: ../gtkfrontend/searchbarview.vala:110
 msgid "Replace with:"
 msgstr "Reemplazar con:"
 
-#: ../libi4uc/i4ucsearchbarview.vala:113
+#: ../gtkfrontend/searchbarview.vala:113
 msgid "Clean replace text"
 msgstr "Limpiar texto a reemplazar"
 
-#: ../libi4uc/i4ucsyntaxhighlightmenu.vala:46
+#: ../gtkfrontend/syntaxhighlightmenu.vala:46
 msgid "Plain text"
 msgstr "Texto plano"
 
-#: ../libi4uc/i4ucsyntaxhighlightmenu.vala:46
+#: ../gtkfrontend/syntaxhighlightmenu.vala:46
 msgid "Disable syntax highlighting"
 msgstr "Deshabilitar resaltado de sintaxis"
 
+#~ msgid "Linker script:"
+#~ msgstr "Script de enlazado:"
+
 #~ msgid "Open project"
 #~ msgstr "Abrir proyecto"