Changeset 3f8446e73979024f195e63700ecfb9a61e278111


Ignore:
Timestamp:
27/08/10 19:08:45 (3 years ago)
Author:
Matias De la Puente <mfpuente.ar@…>
Children:
8ec236a8f17b525f52787f9fa65522d9ec15ced5
Parents:
8befbb506065ec3637590a284efe3d4f9149a3c7
git-committer:
Matias De la Puente <mfpuente.ar@…> (27/08/10 19:08:45)
Message:

Update spanish translation

File:
1 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed

  • po/es.po

    r304dc25 r3f8446e  
    88"Project-Id-Version: i4uc 0.5.1\n" 
    99"Report-Msgid-Bugs-To: \n" 
    10 "POT-Creation-Date: 2010-07-17 12:22-0300\n" 
    11 "PO-Revision-Date: 2010-07-17 12:22-0300\n" 
     10"POT-Creation-Date: 2010-08-27 19:04-0300\n" 
     11"PO-Revision-Date: 2010-08-27 19:20-0300\n" 
    1212"Last-Translator: Matias De la Puente <mfpuente.ar@gmail.com>\n" 
    1313"Language-Team: spanish <mfpuente.ar@gmail.com>\n" 
    … …  
    3030msgstr "Mostrar el número de versión" 
    3131 
    32 #: ../src/main.vala:28 ../libi4uc/i4ucprojectsview.vala:181 
    33 msgid "Open project" 
    34 msgstr "Abrir proyecto" 
    35  
    3632#: ../src/main.vala:28 
    37 msgid "PROJECT" 
    38 msgstr "PROYECTO" 
    39  
    40 #: ../src/main.vala:29 
    4133msgid "[FILE...]" 
    4234msgstr "[ARCHIVO...]" 
    4335 
    44 #: ../src/main.vala:63 
     36#: ../src/main.vala:59 
    4537msgid "- IDE for microcontrollers" 
    4638msgstr "- IDE para microcontroladores" 
    4739 
    48 #: ../src/main.vala:72 
     40#: ../src/main.vala:68 
    4941#, c-format 
    5042msgid "Run '%s --help' to see a full list of available command line options.\n" 
    … …  
    5345"comandos disponibles\n" 
    5446 
    55 #: ../src/main.vala:109 
     47#. Load settings 
     48#: ../src/main.vala:105 
    5649msgid "Loading settings..." 
    5750msgstr "Cargando ajustes..." 
    5851 
    59 #: ../src/main.vala:117 
     52#. Load builders 
     53#: ../src/main.vala:112 
    6054msgid "Loading builders..." 
    6155msgstr "Cargando constructores..." 
    6256 
    63 #: ../src/main.vala:125 
     57#. Load programmers 
     58#: ../src/main.vala:119 
    6459msgid "Loading programmers..." 
    6560msgstr "Cargando programadores..." 
    6661 
    67 #: ../src/main.vala:133 
     62#. Load images 
     63#: ../src/main.vala:126 
    6864msgid "Loading images..." 
    6965msgstr "Cargando imágenes..." 
    … …  
    173169 
    174170#: ../libi4uc/i4ucaddprofiledialogview.vala:116 
     171#: ../libi4uc/i4ucprojectssidepageview.vala:26 
    175172msgid "Project:" 
    176173msgstr "Proyecto:" 
    177174 
    178175#: ../libi4uc/i4ucaddprofiledialogview.vala:120 
    179 #: ../libi4uc/i4ucprojectsview.vala:188 
    180176msgid "i4uc projects" 
    181177msgstr "Proyectos de i4uc" 
    182178 
    183179#: ../libi4uc/i4ucaddprofiledialogview.vala:124 
     180#: ../libi4uc/i4ucprojectssidepageview.vala:27 
    184181msgid "Profile:" 
    185182msgstr "Perfil:" 
    … …  
    199196msgstr "El archivo no comienza con el grupo [%s]" 
    200197 
    201 #: ../libi4uc/i4ucbuilderslist.vala:67 
     198#: ../libi4uc/i4ucbuilderslist.vala:25 
    202199msgid "Builder:" 
    203200msgstr "Constructor:" 
    204201 
    205 #: ../libi4uc/i4ucbuilderslist.vala:68 
     202#: ../libi4uc/i4ucbuilderslist.vala:26 
    206203msgid "Device type:" 
    207204msgstr "Tipo de dispositivo:" 
    208205 
    209 #: ../libi4uc/i4ucbuilderslist.vala:69 
    210 #: ../libi4uc/i4ucprogrammerssidepage.vala:196 
     206#: ../libi4uc/i4ucbuilderslist.vala:27 
     207#: ../libi4uc/i4ucprogrammerssidepage.vala:31 
    211208msgid "Device:" 
    212209msgstr "Dispositivo:" 
    213210 
    214 #: ../libi4uc/i4ucbuilderslist.vala:70 
     211#: ../libi4uc/i4ucbuilderslist.vala:64 
    215212msgid "Linker script:" 
    216213msgstr "Script de enlazado:" 
    … …  
    235232 
    236233#. Project name 
    237 #: ../libi4uc/i4ucdocumentpagepresenter.vala:92 
    238 #: ../libi4uc/i4ucdocumentpagepresenter.vala:159 
    239 #: ../libi4uc/i4ucdocumentspresenter.vala:186 
    240 #: ../libi4uc/i4ucnewprojectdialog.vala:48 
     234#: ../libi4uc/i4ucdocumentpagepresenter.vala:96 
     235#: ../libi4uc/i4ucdocumentpagepresenter.vala:163 
     236#: ../libi4uc/i4ucdocumentspresenter.vala:210 
     237#: ../libi4uc/i4ucnewprojectdialog.vala:44 
    241238#, c-format 
    242239msgid "Name:" 
    243240msgstr "Nombre:" 
    244241 
    245 #: ../libi4uc/i4ucdocumentpagepresenter.vala:103 
     242#: ../libi4uc/i4ucdocumentpagepresenter.vala:107 
    246243msgid "Error trying to open " 
    247244msgstr "Error al tratar de abrir " 
    248245 
    249 #: ../libi4uc/i4ucdocumentpagepresenter.vala:128 
     246#: ../libi4uc/i4ucdocumentpagepresenter.vala:132 
    250247msgid "The document was externally changed" 
    251248msgstr "El documento fue modificado externamente" 
    252249 
    253 #: ../libi4uc/i4ucdocumentpagepresenter.vala:129 
     250#: ../libi4uc/i4ucdocumentpagepresenter.vala:133 
    254251msgid "Do you want to save the document?" 
    255252msgstr "¿Desea guardar el documento?" 
    256253 
    257 #: ../libi4uc/i4ucdocumentpagepresenter.vala:136 
     254#: ../libi4uc/i4ucdocumentpagepresenter.vala:140 
    258255msgid "Error trying to save " 
    259256msgstr "Error al tratar de guardar " 
    260257 
    261 #: ../libi4uc/i4ucdocumentpagepresenter.vala:169 
     258#: ../libi4uc/i4ucdocumentpagepresenter.vala:173 
    262259msgid "Error trying to save as " 
    263260msgstr "Error al tratar de guardar como " 
    264261 
    265 #: ../libi4uc/i4ucdocumentpagepresenter.vala:186 
     262#: ../libi4uc/i4ucdocumentpagepresenter.vala:190 
    266263msgid "Error trying to print " 
    267264msgstr "Error al tratar imprimir " 
    268265 
    269 #: ../libi4uc/i4ucdocumentpagepresenter.vala:291 
     266#: ../libi4uc/i4ucdocumentpagepresenter.vala:302 
    270267#, c-format 
    271268msgid "The file %s was externally modified" 
    272269msgstr "El archivo %s fue modificado externamente" 
    273270 
    274 #: ../libi4uc/i4ucdocumentpagepresenter.vala:292 
     271#: ../libi4uc/i4ucdocumentpagepresenter.vala:303 
    275272msgid "Do you want to reload the file?" 
    276273msgstr "¿Desea recargar el archivo?" 
    277274 
    278 #: ../libi4uc/i4ucdocumentpageview.vala:294 
     275#: ../libi4uc/i4ucdocumentpageview.vala:233 
    279276msgid "Page %N of %Q" 
    280277msgstr "Página %N de %Q" 
    281278 
    282 #: ../libi4uc/i4ucdocumentpageview.vala:323 
     279#: ../libi4uc/i4ucdocumentpageview.vala:262 
    283280msgid "Save as" 
    284281msgstr "Guardar como" 
    285282 
    286 #: ../libi4uc/i4ucdocumentpageview.vala:340 
     283#: ../libi4uc/i4ucdocumentpageview.vala:279 
    287284#, c-format 
    288285msgid "Do you want to save the file <<%s>>?" 
    … …  
    319316msgstr "Habilitar ajuste de texto" 
    320317 
    321 #: ../libi4uc/i4ucdocumentpreferencessidepageview.vala:87 
     318#: ../libi4uc/i4ucdocumentpreferencessidepageview.vala:89 
    322319msgid "Font type:" 
    323320msgstr "Tipografia:" 
    324321 
    325 #: ../libi4uc/i4ucdocumentpreferencessidepageview.vala:89 
     322#: ../libi4uc/i4ucdocumentpreferencessidepageview.vala:91 
    326323msgid "Tab width:" 
    327 msgstr "" 
    328 "Ancho de\n" 
    329 "tabulación:" 
    330  
    331 #: ../libi4uc/i4ucdocumentspresenter.vala:179 
     324msgstr "Ancho de tabulación:" 
     325 
     326#: ../libi4uc/i4ucdocumentspresenter.vala:203 
    332327#, c-format 
    333328msgid "Unsaved file %i" 
    334329msgstr "Archivo no guardado %i" 
    335330 
    336 #: ../libi4uc/i4ucdocumentsview.vala:123 ../libi4uc/i4ucprojectsview.vala:117 
     331#: ../libi4uc/i4ucdocumentsview.vala:123 
    337332msgid "Open _Recent" 
    338333msgstr "Abrir _Reciente" 
    … …  
    422417msgstr "Cerrar todos los documentos" 
    423418 
    424 #: ../libi4uc/i4ucmainwindowview.vala:165 
     419#: ../libi4uc/i4ucmainwindowview.vala:168 
    425420msgid "_File" 
    426421msgstr "_Archivo" 
    427422 
    428 #: ../libi4uc/i4ucmainwindowview.vala:166 
     423#: ../libi4uc/i4ucmainwindowview.vala:169 
    429424msgid "Quit from i4uc" 
    430425msgstr "Salir de i4uc" 
    431426 
    432 #: ../libi4uc/i4ucmainwindowview.vala:167 
     427#: ../libi4uc/i4ucmainwindowview.vala:170 
    433428msgid "_Edit" 
    434429msgstr "_Editar" 
    435430 
    436 #: ../libi4uc/i4ucmainwindowview.vala:168 
     431#: ../libi4uc/i4ucmainwindowview.vala:171 
    437432msgid "_View" 
    438433msgstr "_Ver" 
    439434 
    440 #: ../libi4uc/i4ucmainwindowview.vala:169 
     435#: ../libi4uc/i4ucmainwindowview.vala:172 
    441436msgid "_Help" 
    442437msgstr "Ay_uda" 
    443438 
    444 #: ../libi4uc/i4ucmainwindowview.vala:170 
     439#: ../libi4uc/i4ucmainwindowview.vala:173 
    445440msgid "About i4uc" 
    446441msgstr "Acerca de i4uc" 
    447442 
    448 #: ../libi4uc/i4ucmainwindowview.vala:175 
     443#: ../libi4uc/i4ucmainwindowview.vala:178 
    449444msgid "Side Panel" 
    450445msgstr "Panel Lateral" 
    451446 
    452 #: ../libi4uc/i4ucmainwindowview.vala:175 
     447#: ../libi4uc/i4ucmainwindowview.vala:178 
    453448msgid "Show or hide side panel" 
    454449msgstr "Mostrar u ocultar el panel lateral" 
    455450 
    456 #: ../libi4uc/i4ucmainwindowview.vala:176 
     451#: ../libi4uc/i4ucmainwindowview.vala:179 
    457452msgid "Bottom Panel" 
    458453msgstr "Panel Inferior" 
    459454 
    460 #: ../libi4uc/i4ucmainwindowview.vala:176 
     455#: ../libi4uc/i4ucmainwindowview.vala:179 
    461456msgid "Show or hide bottom panel" 
    462457msgstr "Mostrar u ocultar el panel inferior" 
    … …  
    468463 
    469464#. Project folder 
    470 #: ../libi4uc/i4ucnewprojectdialog.vala:43 
     465#: ../libi4uc/i4ucnewprojectdialog.vala:40 
    471466msgid "Folder:" 
    472467msgstr "Carpeta:" 
    473468 
    474469#. Authors 
    475 #: ../libi4uc/i4ucnewprojectdialog.vala:53 
     470#: ../libi4uc/i4ucnewprojectdialog.vala:48 
    476471msgid "Authors:" 
    477472msgstr "Autores:" 
    478473 
    479 #: ../libi4uc/i4ucpage.vala:59 
     474#: ../libi4uc/i4ucpage.vala:70 
    480475msgid "Close page" 
    481476msgstr "Cerrar página" 
    482477 
    483 #: ../libi4uc/i4ucprofilebuilder.vala:56 
     478#: ../libi4uc/i4ucprofilebuilder.vala:62 
    484479#, c-format 
    485480msgid "Start building \"%s\" profile of \"%s\" project..." 
    486481msgstr "Iniciar la construcción del perfil \"%s\" del proyecto \"%s\"..." 
    487482 
    488 #: ../libi4uc/i4ucprofilebuilder.vala:97 
     483#: ../libi4uc/i4ucprofilebuilder.vala:108 
    489484msgid "There's nothing to build" 
    490485msgstr "No hay nada que construir" 
    491486 
    492 #: ../libi4uc/i4ucprofilebuilder.vala:138 
     487#: ../libi4uc/i4ucprofilebuilder.vala:155 
    493488#, c-format 
    494489msgid "Start cleaning \"%s\" profile of \"%s\" project..." 
    495490msgstr "Iniciar limpieza del perfil \"%s\" del proyecto \"%s\"..." 
    496491 
    497 #: ../libi4uc/i4ucprofilebuilder.vala:155 
    498 #: ../libi4uc/i4ucprofilebuilder.vala:167 
     492#: ../libi4uc/i4ucprofilebuilder.vala:172 
     493#: ../libi4uc/i4ucprofilebuilder.vala:184 
    499494#, c-format 
    500495msgid "Deleting %s" 
    501496msgstr "Eliminando %s" 
    502497 
    503 #: ../libi4uc/i4ucprofilebuilder.vala:172 
     498#: ../libi4uc/i4ucprofilebuilder.vala:189 
    504499msgid "The profile is clean" 
    505500msgstr "El perfil esta limpio" 
    506501 
    507 #: ../libi4uc/i4ucprofilebuilder.vala:200 
     502#: ../libi4uc/i4ucprofilebuilder.vala:216 
    508503msgid "Build finished ok" 
    509504msgstr "La construcción finalizó satisfactoriamente" 
    510505 
    511 #: ../libi4uc/i4ucprofilebuilder.vala:200 
     506#: ../libi4uc/i4ucprofilebuilder.vala:216 
    512507msgid "Build finished with errors" 
    513508msgstr "La construcción finalizó con errores" 
    514509 
    515510#: ../libi4uc/i4ucprofiledialogpresenter.vala:38 
    516 #: ../libi4uc/i4ucprojectsview.vala:298 
     511#: ../libi4uc/i4ucprojectsview.vala:256 
    517512msgid "Duplicate profile" 
    518513msgstr "Duplicar perfil" 
    519514 
    520515#: ../libi4uc/i4ucprofiledialogpresenter.vala:38 
    521 #: ../libi4uc/i4ucprojectsview.vala:297 
     516#: ../libi4uc/i4ucprojectsview.vala:255 
    522517msgid "Edit profile" 
    523518msgstr "Editar perfil" 
    524519 
    525 #: ../libi4uc/i4ucprofiledialogview.vala:82 
     520#: ../libi4uc/i4ucprofiledialogview.vala:80 
    526521msgid "General settings" 
    527522msgstr "Ajustes generales" 
    … …  
    532527 
    533528#. Configure view 
    534 #: ../libi4uc/i4ucprogrammerspresenter.vala:36 
     529#: ../libi4uc/i4ucprogrammerspresenter.vala:37 
    535530msgid "Programmers" 
    536531msgstr "Programadores" 
    537532 
    538 #: ../libi4uc/i4ucprogrammerspresenter.vala:37 
     533#: ../libi4uc/i4ucprogrammerspresenter.vala:38 
    539534msgid "Programmer's log" 
    540535msgstr "Registro de programadores" 
    541536 
    542 #: ../libi4uc/i4ucprogrammerspresenter.vala:263 
     537#: ../libi4uc/i4ucprogrammerspresenter.vala:264 
    543538msgid "Are you sure you want to write the flash memory?" 
    544539msgstr "¿Está seguro de que desea escribir la memoria flash?" 
    545540 
    546 #: ../libi4uc/i4ucprogrammerspresenter.vala:282 
     541#: ../libi4uc/i4ucprogrammerspresenter.vala:283 
    547542msgid "Are you sure you want to erase the flash memory?" 
    548543msgstr "¿Está seguro de que desea borrar la memoria flash?" 
    549544 
    550 #: ../libi4uc/i4ucprogrammerspresenter.vala:288 
     545#: ../libi4uc/i4ucprogrammerspresenter.vala:289 
    551546msgid "Are you sure you want to write the fuses?" 
    552547msgstr "¿Está seguro de que desea escribir los fusibles?" 
     548 
     549#: ../libi4uc/i4ucprogrammerssidepage.vala:25 
     550msgid "Programmer:" 
     551msgstr "Programador:" 
     552 
     553#: ../libi4uc/i4ucprogrammerssidepage.vala:26 
     554msgid "Serial port:" 
     555msgstr "Puerto serie:" 
     556 
     557#: ../libi4uc/i4ucprogrammerssidepage.vala:27 
     558msgid "Baud rate:" 
     559msgstr "Baudios:" 
    553560 
    554561#: ../libi4uc/i4ucprogrammerssidepage.vala:28 
    … …  
    560567msgstr "Elegir carpeta de dispositivos" 
    561568 
    562 #: ../libi4uc/i4ucprogrammerssidepage.vala:190 
    563 msgid "Programmer:" 
    564 msgstr "Programador:" 
    565  
    566 #: ../libi4uc/i4ucprogrammerssidepage.vala:191 
    567 msgid "Serial port:" 
    568 msgstr "Puerto serie:" 
    569  
    570 #: ../libi4uc/i4ucprogrammerssidepage.vala:192 
    571 msgid "Baud rate:" 
    572 msgstr "Baudios:" 
    573  
    574 #: ../libi4uc/i4ucprogrammerssidepage.vala:193 
     569#: ../libi4uc/i4ucprogrammerssidepage.vala:181 
    575570msgid "Devices file:" 
    576571msgstr "Archivo de dispositivos:" 
    577572 
    578 #: ../libi4uc/i4ucprogrammerssidepage.vala:194 
     573#: ../libi4uc/i4ucprogrammerssidepage.vala:182 
    579574msgid "Devices folder:" 
    580575msgstr "Carpeta de dispositivos:" 
    581576 
    582 #: ../libi4uc/i4ucprogrammerssidepage.vala:195 
     577#: ../libi4uc/i4ucprogrammerssidepage.vala:183 
    583578msgid "Clock:" 
    584579msgstr "Reloj:" 
    585580 
    586 #: ../libi4uc/i4ucprogrammerssidepage.vala:197 
     581#: ../libi4uc/i4ucprogrammerssidepage.vala:184 
    587582msgid "Fuses:" 
    588583msgstr "Fusibles:" 
    589  
    590 #: ../libi4uc/i4ucprogrammersview.vala:31 ../libi4uc/i4ucprojectsview.vala:31 
    591 msgid "Message" 
    592 msgstr "Mensaje" 
    593584 
    594585#: ../libi4uc/i4ucprogrammersview.vala:134 
    … …  
    653644 
    654645#: ../libi4uc/i4ucprogrammersview.vala:203 
    655 #: ../libi4uc/i4ucprojectsview.vala:301 
     646#: ../libi4uc/i4ucprojectsview.vala:259 
    656647msgid "Stop" 
    657648msgstr "Detener" 
    … …  
    661652msgstr "Detener la acción del programador" 
    662653 
    663 #: ../libi4uc/i4ucprojectspresenter.vala:48 
     654#: ../libi4uc/i4ucprojectspresenter.vala:51 
    664655msgid "Build process" 
    665656msgstr "Proceso de construcción" 
    666657 
    667 #: ../libi4uc/i4ucprojectspresenter.vala:86 
     658#: ../libi4uc/i4ucprojectspresenter.vala:89 
    668659#, c-format 
    669660msgid "Error trying to open <<%s>>: %s" 
    … …  
    705696msgstr "dispositivo" 
    706697 
    707 #: ../libi4uc/i4ucprojectspresenter.vala:225 
     698#: ../libi4uc/i4ucprojectspresenter.vala:231 
    708699#, c-format 
    709700msgid "Error trying to build profile %s: %s" 
    710701msgstr "Erro al tratar de construcir el perfil %s: %s" 
    711702 
    712 #: ../libi4uc/i4ucprojectspresenter.vala:251 
     703#: ../libi4uc/i4ucprojectspresenter.vala:257 
    713704#, c-format 
    714705msgid "Error trying to clean profile %s: %s" 
    … …  
    720711msgstr "Proyectos" 
    721712 
    722 #: ../libi4uc/i4ucprojectssidepageview.vala:70 
     713#. Load profiles combo 
     714#: ../libi4uc/i4ucprojectssidepagepresenter.vala:120 
     715msgid "None" 
     716msgstr "Ninguno" 
     717 
     718#: ../libi4uc/i4ucprojectssidepageview.vala:29 
    723719msgid "Profiles" 
    724720msgstr "Perfiles" 
    725721 
    726 #: ../libi4uc/i4ucprojectssidepageview.vala:73 
     722#: ../libi4uc/i4ucprojectssidepageview.vala:31 
    727723msgid "Builders" 
    728724msgstr "Constructores" 
    729725 
    730 #: ../libi4uc/i4ucprojectsview.vala:117 
    731 msgid "Open recently used projects" 
    732 msgstr "Abrir un proyecto recientemente usado" 
    733  
    734 #: ../libi4uc/i4ucprojectsview.vala:290 
     726#: ../libi4uc/i4ucprojectsview.vala:249 
    735727msgid "_Projects" 
    736728msgstr "_Proyectos" 
    737729 
    738 #: ../libi4uc/i4ucprojectsview.vala:291 
     730#: ../libi4uc/i4ucprojectsview.vala:250 
    739731msgid "Create a new project" 
    740732msgstr "Crear un nuevo proyecto" 
    741733 
    742 #: ../libi4uc/i4ucprojectsview.vala:292 
    743 msgid "Open a project" 
    744 msgstr "Abrir un proyecto" 
    745  
    746 #: ../libi4uc/i4ucprojectsview.vala:293 
     734#: ../libi4uc/i4ucprojectsview.vala:251 
    747735msgid "Add file" 
    748736msgstr "Agregar archivo" 
    749737 
    750 #: ../libi4uc/i4ucprojectsview.vala:293 
     738#: ../libi4uc/i4ucprojectsview.vala:251 
    751739msgid "Add a file to current project" 
    752740msgstr "Agregar un archivo al proyecto actual" 
    753741 
    754 #: ../libi4uc/i4ucprojectsview.vala:294 
     742#: ../libi4uc/i4ucprojectsview.vala:252 
    755743msgid "Remove file from project" 
    756744msgstr "Remover archivo del proyecto actual" 
    757745 
    758 #: ../libi4uc/i4ucprojectsview.vala:294 
     746#: ../libi4uc/i4ucprojectsview.vala:252 
    759747msgid "Remove a file from current project" 
    760748msgstr "Remover un archivo del proyecto actual" 
    761749 
    762 #: ../libi4uc/i4ucprojectsview.vala:295 
     750#: ../libi4uc/i4ucprojectsview.vala:253 
    763751msgid "Remove file from profile" 
    764752msgstr "Remover archivo del perfil actual" 
    765753 
    766 #: ../libi4uc/i4ucprojectsview.vala:295 
     754#: ../libi4uc/i4ucprojectsview.vala:253 
    767755msgid "Remove a file from current profile" 
    768756msgstr "Remover un archivo del perfil actual" 
    769757 
    770 #: ../libi4uc/i4ucprojectsview.vala:296 
     758#: ../libi4uc/i4ucprojectsview.vala:254 
    771759msgid "Add profile" 
    772760msgstr "Agregar perfil" 
    773761 
    774 #: ../libi4uc/i4ucprojectsview.vala:296 
     762#: ../libi4uc/i4ucprojectsview.vala:254 
    775763msgid "Add a profile to current project" 
    776764msgstr "Agregar un perfil al proyecto actual" 
    777765 
    778 #: ../libi4uc/i4ucprojectsview.vala:297 
     766#: ../libi4uc/i4ucprojectsview.vala:255 
    779767msgid "Edit current profile" 
    780768msgstr "Editar el perfil actual" 
    781769 
    782 #: ../libi4uc/i4ucprojectsview.vala:298 
     770#: ../libi4uc/i4ucprojectsview.vala:256 
    783771msgid "Duplicate current profile" 
    784772msgstr "Duplicar el perfil actual" 
    785773 
    786 #: ../libi4uc/i4ucprojectsview.vala:299 
     774#: ../libi4uc/i4ucprojectsview.vala:257 
    787775msgid "Remove profile from project" 
    788776msgstr "Remover perfil del proyecto actual" 
    789777 
    790 #: ../libi4uc/i4ucprojectsview.vala:299 
     778#: ../libi4uc/i4ucprojectsview.vala:257 
    791779msgid "Remove a profile from current project" 
    792780msgstr "Remover un perfil del proyecto actual" 
    793781 
    794 #: ../libi4uc/i4ucprojectsview.vala:300 
     782#: ../libi4uc/i4ucprojectsview.vala:258 
    795783msgid "Build profile" 
    796784msgstr "Construir perfil" 
    797785 
    798 #: ../libi4uc/i4ucprojectsview.vala:300 
     786#: ../libi4uc/i4ucprojectsview.vala:258 
    799787msgid "Build current profile" 
    800788msgstr "Construir el perfil actual" 
    801789 
    802 #: ../libi4uc/i4ucprojectsview.vala:301 
     790#: ../libi4uc/i4ucprojectsview.vala:259 
    803791msgid "Stop building current profile" 
    804792msgstr "Detener construcción del perfil actual" 
    805793 
    806 #: ../libi4uc/i4ucprojectsview.vala:302 
     794#: ../libi4uc/i4ucprojectsview.vala:260 
    807795msgid "Clean profile" 
    808796msgstr "Limpiar perfil" 
    809797 
    810 #: ../libi4uc/i4ucprojectsview.vala:302 
     798#: ../libi4uc/i4ucprojectsview.vala:260 
    811799msgid "Clean current profile" 
    812800msgstr "Limpiar el perfil actual" 
    813801 
    814 #: ../libi4uc/i4ucprojectsview.vala:303 
     802#: ../libi4uc/i4ucprojectsview.vala:261 
    815803msgid "Close current project" 
    816804msgstr "Cerrar el proyecto actual" 
    … …  
    824812msgstr "Coincidir mayúsculas" 
    825813 
    826 #: ../libi4uc/i4ucsearchbarview.vala:32 
     814#: ../libi4uc/i4ucsearchbarview.vala:32 ../libi4uc/i4ucsearchbarview.vala:137 
    827815msgid "Replace" 
    828816msgstr "Reemplazar" 
    … …  
    832820msgstr "Reemplazar todo" 
    833821 
    834 #: ../libi4uc/i4ucsearchbarview.vala:93 
     822#: ../libi4uc/i4ucsearchbarview.vala:95 
    835823msgid "Search for:" 
    836824msgstr "Buscar:" 
    837825 
    838 #: ../libi4uc/i4ucsearchbarview.vala:106 
     826#: ../libi4uc/i4ucsearchbarview.vala:99 
     827msgid "Clean search text" 
     828msgstr "Limpiar texto de búsqueda" 
     829 
     830#. Replace bar 
     831#: ../libi4uc/i4ucsearchbarview.vala:110 
    839832msgid "Replace with:" 
    840833msgstr "Reemplazar con:" 
    841834 
    842 #: ../libi4uc/i4ucsearchbarview.vala:139 
    843 msgid "Advanced" 
    844 msgstr "Avanzado" 
     835#: ../libi4uc/i4ucsearchbarview.vala:113 
     836msgid "Clean replace text" 
     837msgstr "Limpiar texto a reemplazar" 
    845838 
    846839#: ../libi4uc/i4ucsyntaxhighlightmenu.vala:46 
    … …  
    852845msgstr "Deshabilitar resaltado de sintaxis" 
    853846 
     847#~ msgid "Open project" 
     848#~ msgstr "Abrir proyecto" 
     849 
     850#~ msgid "PROJECT" 
     851#~ msgstr "PROYECTO" 
     852 
     853#~ msgid "Message" 
     854#~ msgstr "Mensaje" 
     855 
     856#~ msgid "Open recently used projects" 
     857#~ msgstr "Abrir un proyecto recientemente usado" 
     858 
     859#~ msgid "Open a project" 
     860#~ msgstr "Abrir un proyecto" 
     861 
     862#~ msgid "Advanced" 
     863#~ msgstr "Avanzado" 
     864 
    854865#~ msgid "Error trying to open <<%s>>" 
    855866#~ msgstr "Error al tratar de abrir <<%s>>" 
    … …  
    978989#~ msgstr "Leer bits de configuración" 
    979990 
    980 #~ msgid "None" 
    981 #~ msgstr "Ninguno" 
    982  
    983991#~ msgid "%s log" 
    984992#~ msgstr "Registro de %s" 
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.